مترجم «همسران کرملین»: چهار زن مرتبط با رژیم شوروی نیز در امان نبودند
بر اساس اخبار منتشر شده توسط خبرگزاری خبرآنلاین، جلسه نقد و بررسی اثر «همسران کرملین» نوشته لاریسا واسیلیوا و ترجمه زینب کاظم‌خواه در روز سه‌شنبه پنجم آبان در کتاب‌خانه وزن‌دنیا برگزار گردید. در این جلسه، زینب کاظم‌خواه، مترجم اثر، به همراه الهه کولایی، استاد دانشگاه و پژوهشگر، و جهانگیر کرمی، متخصص در عرصه روسیه، به تحلیل این کتاب و تصویر آن از زندگی زنان در دوران اتحاد جماهیر شوروی پرداختند.
زینب کاظم‌خواه اظهار داشت که مواجهه خوانندگان با این اثر به این نکته مربوط می‌شود که نزدیکی به راس حکومت شوروی تضمین‌کننده امنیت نیست. کتاب به بررسی زندگی چهار زن نزدیک به رژیم شوروی می‌پردازد که خود در معرض ناامنی بودند؛ در حالی که وقایعی که در واقعیت روی داده، در صفحات تاریخ گنجانده نشده است. او افزود که امنیت همسران مسئولان این زنان برای حفظ آن‌ها ناکافی بود.
این مترجم به سرنوشت تلخ ۱۲ زن حاضر در کتاب اشاره کرده و اظهار داشت که حتی امکانات هواداری که به این زنان داده شده بود نیز از آن‌ها سلب شده است. او همچنین خاطرنشان کرد که تاریخ به‌طور سنتی مردانه است و در این اثر، روایت تاریخ از منظر زنانی مطرح می‌شود که به قدرت در اتحاد شوروی نزدیک بوده‌اند.
متن کامل جلسه نقد و بررسی کتاب «همسران کرملین» را اینجا بخوانید.
۲۴۲۲۴۲
