ترجمه همزمان با ورود ایرپاد پرو ۳ دگرگون خواهد شد
ایرپاد پرو ۳ تعدادی از قابلیتهای دوستداشتنی مدل قبلی، یعنی ایرپاد پرو ۲، را نیز شامل میشود؛ از جمله ابزارهای ویژهای برای پایش وضعیت سلامت شنوایی، توانایی استفاده از دستیار صوتی سیری بدون نیاز به لمس و قابلیت تعامل با اعلانهای حرکتی، امکان به اشتراکگذاری صدا با یک جفت دیگر ایرپاد، راهاندازی آسان و چندین قابلیت عملی دیگر.
تغییرات ظاهری ایرپاد پرو ۳ در نگاه نخست شاید چندان محسوس نباشد، اما اپل شکل این ایرپادها را مجدداً طراحی کرده است تا با ساختار کانال گوش سازگاری بیشتری داشته باشد و درون گوش به طور مطمئنتری قرار بگیرد. همچنین حسگر اندازهگیری ضربان قلب نیز به بدنه افزوده شده است. سریهای جدید از جنس فومــسیلیکونی با بهبود خاصیت عایقبندی، کیفیت حذف صداهای محیط را ارتقاء میدهند.
زاویه قرارگیری درایورهای صدا نیز نسبت به نسل دوم تغییراتی داشته و به گونهای تنظیم شده که صدا را به طور مستقیمتری به گوش برساند. طراحی خروجی صدا نیز از حالت تخت به فرم نازل شکل تغییر یافته است. به علاوه، دکمه اتصال بلوتوث در جعبه شارژ حذف شده و این قابلیت حالا به وسیله دو بار ضربه به بدنه فعال میشود. چراغ الایدی نیز تنها در حالتی که دستگاه روشن است، قابل مشاهده است و طراحی به علاوهای سادهتر را فراهم میآورد.
حذف نویز فعال (ANC) و قابلیتهای صوتی
اپل امکانات حذف نویز را به طور قابل توجهی بهبود بخشیده است. ترکیب میکروفونهای کمنویز فوقالعاده، الگوریتمهای پردازش صوت و سریهای فومی جدید باعث شدهاند تا در فرکانسهای بالاتر، از جمله صداهای انسانی، عملکرد بهتری داشته باشد. به گفته اپل، ایرپاد پرو ۳ دو برابر قدرتمندتر از ایرپاد پرو ۲ و چهار برابر بهتر از نسل اول، توانایی حذف نویز را نشان میدهد.
این پیشرفتها بستری مناسب برای ویژگیهایی مشابه پایش شنوایی و ترجمه همزمان فراهم کرده است و این ابزارها اکنون حتی در محیطهای شلوغ عملکرد بهتری از خود نشان میدهند.
ترجمه همزمان
یکی از قابلیتهای کلیدی تازه، امکان ترجمه همزمان مکالمات حضوری است که کاربر میتواند آن را با لمس بدنه، فرمان سیری یا دکمه اکشن آیفون آغاز کند. در حین ترجمه، صدای محیط و حتی صدای فرد دیگری هم کاهش مییابد تا ترجمه سیری با وضوح بیشتری شنیده شود. متن ترجمه همزمان در اپلیکیشن ترنسلیت (Translate) نمایان میشود.
این قابلیت در حال حاضر از پنج زبان انگلیسی، فرانسوی، آلمانی، پرتغالی و اسپانیایی پشتیبانی میکند و زبانهای ایتالیایی، ژاپنی، کرهای و چینی سادهشده نیز تا پایان سال به لیست افزوده خواهند شد. برای استفاده از این ابزار، فعالسازی اپل اینتلیجنس (Apple Intelligence) و دانلود بستههای زبان الزامی است.
پایش ضربان قلب
اپل قابلیت پایش ضربان قلب را که در پاوربیتسپرو ۲ (Powerbeats Pro 2) معرفی کرده بود، اکنون به ایرپاد پرو ۳ نیز انتقال داده است. اطلاعات مربوط به ضربان قلب علاوه بر اپلیکیشن فیتنس (Fitness) اپل، در نرمافزارهای ورزشی معروفی مانند لدر (Ladder)، رانا (Runna)، نایک ران کلاب (Nike Run Club) و پلتون (Peloton) نیز قابل استفاده است. هر برنامهای که با پاوربیتسپرو ۲ سازگار بوده، با ایرپاد پرو ۳ نیز کار میکند.
این قابلیت برای بیش از ۵۰ نوع فعالیت ورزشی (از جمله HIIT، یوگا و تیراندازی با کمان) قابل بهرهبرداری است و دادههای مربوط به ضربان قلب نیز میتواند در طول تمرینات بر روی صفحه قفل آیفون یا در بخش داینامیک آیلند (Dynamic Island) نمایش داده شود.
کیفیت صدا
اپل با ارائه طراحی آکوستیک چندگانه و کنترل جریان هوا در ایرپادها، صدایی شفافتر، باس عمیقتر و طیف صوتی وسیعتری را ارائه کرده است. بازطراحی زاویه درایورها نیز منجر به هدایت مستقیمتر صدا به گوش شده است. این ارتقاء در سبکهای مختلف موسیقی به وضوح قابل تمایز است؛ از باس عمیق در موسیقی راک گرفته تا وضوح بیشتر در صداهای آوازی.
کیفیت تماس و وضوح صدا
حالت وضوح (Transparency Mode) که قبلاً یکی از ویژگیهای برجسته اپل به شمار میرفت، حالا طبیعیتر و دقیقتر عمل میکند و صدای کاربران و اطرافیان راحتتر قابل شنیدن است. کیفیت مکالمات صوتی و تصویری نیز بهبود یافته است. همچنین ایرپاد پرو ۳ از ضبط صدای با کیفیت استودیویی با سیستم عامل iOS 26 پشتیبانی کرده و میتواند همانند یک میکروفون یقهای بیسیم عمل کند.
عمر باتری
به رغم تمامی این ویژگیهای جدید، عمر باتری به خوبی افزایش یافته است. در حال حاضر با فعال بودن حالت حذف نویز، ایرپاد پرو ۳ قادر است تا هشت ساعت کار کند که دو ساعت بیشتر از نسل قبلی است. در حالت وضوح، به همراه ابزار کمکشنوایی، عمر باتری به ۱۰ ساعت هم میرسد و تنها با پنج دقیقه قرار دادن در جعبه شارژ، میتوان یک ساعت دیگر استفاده کرد. البته مجموع مدت شارژ به همراه جعبه از ۳۰ ساعت در نسل قبل به ۲۴ ساعت کاهش یافته است. جعبه جدید همچنین به تراشه یو ۲ U2 تجهیز شده که امکان یافتن دقیقتر ایرپادها را از طریق اپلیکیشن فایند مای (Find My) تا ۱.۵ برابر افزایش میدهد.
