«مرگ بر آمریکا» چه مفهومی دارد؟/ سپاه به شهروندان آمریکایی توضیح داد: ما بین شما و سیاست‌های حاکم بر کشورتان تمایز قائل هستیم
سپاه پاسداران انقلاب اسلامی در نامه‌ای که به سمت مردم ایالات متحده نوشته شده، به این سؤال دیرینه پاسخ می‌دهد که هدف از شعار «مرگ بر آمریکا» در ایران چه کسی می‌باشد؟ پاسخ ارائه‌شده این است که «مرگ بر آمریکا» به معنای نفی ملت آمریکا نیست، بلکه این اعتراض به نحوه حکومت و سیاست‌هایی است که منشأ ظلم، جنگ، تجاوز و سلطه محسوب می‌شوند. در این نامه، سپاه به‌وضوح میان شهروندان آمریکایی و رهبران آن کشور تفکیک قائل شده و از مردم ایالات متحده خواسته است تا این دو را یکی قلمداد نکنند.
اعتراضی به «حاکمان ستمگر کاخ سفید»
یکی از محوری‌ترین موضوعات نامه، رفع سوءتفاهمات موجود درباره شعار «مرگ بر آمریکا» است. سپاه ابتدا چنین سوالی را می‌پرسد که آیا مردم ایران، دشمن مردم ایالات متحده هستند و آیا هدف از این شعار، نابودی سرزمین یا قوم مردم آمریکا است؛ سپس با کمال صراحت به این پرسش پاسخ «خیر» می‌دهد. شعار «مرگ بر آمریکا» در واقع اعتراض به «حاکمان ستمگر کاخ سفید» و «فریادی از درد ظلم» است. واژه «آمریکا» در این شعار به ملت یا جغرافیا اشاره نمی‌کند، بلکه به ساختار سیاسی و سیاست‌هایی اشاره دارد که عامل خصومت با ایران به شمار می‌آید.در نامه، سپاه نیز تأکید دارد که لازم است مخاطب آمریکایی به تفاوت میان مردم آمریکا و سیاست‌های حاکم بر آن پی ببرد.
چرا خطاب نامه، مردم آمریکاست؟
انتخاب مردم آمریکا به‌عنوان هدف اصلی نامه، بخشی از منطق نویسندگان آن است. سخنگوی سپاه در توضیح نامه بیان می‌کند که منظور از این اقدام، برپایی گفت‌وگویی «صادقانه، منطقی و واقعی» با شهروندان آمریکایی است و هدف، تبیین منطقی موضع جمهوری اسلامی در برابر ایالات متحده می‌باشد. وی همچنین بر این نکته تأکید می‌کند که یکی از محورهای اصلی این نامه، درخواست از مردم آمریکا برای تمایز قائل شدن میان خود و سیاست‌های حکومتی‌شان است. بدین ترتیب، می‌توان گفت که نامه به تشریح روایت جمهوری اسلامی از منازعه ایران و آمریکا برای بخش خاصی از جامعه ایالات متحده پرداخته است. در این راستا، مخاطب نامه به‌عنوان فردی توصیف می‌شود که می‌تواند از دولت خود درباره سیاست‌های آن پرسش کند.
از «مردم آمریکا» تا حاکمان «کاخ سفید»
در تبیین این تفکیک، نامه حتی به نکته «همدردی» میان مردم ایران و مردم آمریکا اشاره می‌کند. سپاه همچنین بر این نکته تأکید دارد که دو ملت، فراتر از تصمیمات دولت‌ها، می‌توانند در سطح انسانی منافع و دردهای مشترکی را تجربه کنند. بنابراین، نامه در تفکیک میان «ملت آمریکا» و «حاکمان آمریکا» می‌گوید که فهرستی از اقدامات ایالات متحده در قبال ایران کاملاً متوجه سیاست‌های حاکم این کشور است. در ادامه، پس از توضیح رمزگشایی شعار، نامه به بررسی پیشینه روابط ایران و آمریکا می‌پردازد و سپاه فهرستی از وقایع تاریخی و معاصر را تحت عنوان «فهرست ظلم‌ها» ذکر می‌کند که مبنای شکل‌گیری خصومت جمهوری اسلامی با سیاست‌های ایالات متحده قرار گرفته است. در متن منتشرشده به مواردی همچون کودتای ۲۸ مرداد، حمایت از حکومت پهلوی، فعالیت‌های ساواک، جنگ ایران و عراق، تحریم‌ها و دیگر موضوعات اختلافی میان دو کشور اشاره شده است. نکته مهم این است که نامه شعار «مرگ بر آمریکا» را به‌عنوان نتیجه‌ای از یک تاریخ طولانی تقابل با سیاست‌های ایالات متحده معرفی می‌کند.
نفی یک ملت یا نفی یک سیاست؟
به وفق متن نامه، اعتراض جمهوری اسلامی معطوف به مردم آمریکا نیست، بلکه این اعتراض به سیاست‌های مبتنی بر سلطه، تجاوز، جنگ و حمایت از عملیات ضدایرانی مختص می‌باشد. سخنگوی سپاه در توضیح این بخش نیز اظهار می‌کند که منظور از «مرگ بر آمریکا» در این زمینه، نشان‌دهنده مخالفت با «سیاست‌های تجاوز، کشتار، غارت و جنایت» است و نه دشمنی با مردم آمریکا. بنابراین، نامه می‌کوشد تا معنای سیاسی شعار را از معنای لفظی آن متمایز سازد؛ به عبارت دیگر، توضیح می‌دهد که این شعار در دیدگاه جمهوری اسلامی، نمایانگر نارضایتی از «سیاست و نظام سلطه» است و نه دعوت به دشمنی با ملت.
آیا زمان تغییر سیاست‌های کاخ سفید نرسیده است؟
در ادامه همین تفکیک، نامه خطاب به مردم آمریکا گسترش می‌یابد و از آنها می‌خواهد تا میان منافع خود و سیاست‌های دولتشان تأمل نمایند. سخنگوی سپاه در معرفی این نامه بیان می‌کند که یکی از پرسش‌های مطرح‌شده در آن این است که آیا اکنون زمان آن نرسیده که مردم آمریکا از حاکمیت خود درخواست کنند تا سیاست‌هایی که به جنگ و خشونت منجر می‌شوند، تغییر یابد. در نتیجه، نامه تنها به توضیح چیستی شعار «مرگ بر آمریکا» محدود نمی‌شود، بلکه آن را در چارچوب بزرگتری از تقابل با «سلطه» تجزیه و تحلیل می‌کند و مخاطب آمریکایی را به شناخت عمیق‌تری از این روایت دعوت می‌نماید.
